Околояпонские заметки!

Выезд несовершеннолетнего ребенка в Японию

14-05-2015

В преддверии летних каникул всегда много запросов на краткосрочные летние программы, особенно от старшеклассников и студентов. Ну, если студентам уже больше 18 лет, то здесь все проще. А вот если на обучение в Японию собрался поехать несовершеннолетний ребенок без сопровождения родителей, то необходимо помнить об оформлении нотариального согласия или разрешения на выезд ребенка из РФ от родителей или родителя.

Недавно были внесены некоторые поправки в правила. Я решила перенести их в блог, чтобы всем, кому эта информация актуальна, могли ознакомиться с новыми правилами и вовремя оформить все необходимые документы, дабы не испортить поездку в Японию ребенку, которую, я уверена, он ждет с нетерпением.

Итак, ниже привожу полный текст новости. Обратите внимание на отличия между двумя документами: согласие и разрешение. Желаю вашим детям приятной и познавательной поездки на курсы японского языка в Японию. Вы всегда можете обратиться ко мне за помощью и советом по электронной почте ask@study-japan-guide.com

Оригинал был взят на сайте РИА Новости 

http://ria.ru/society/20150511/1063907869.html#ixzz3a8rwNQxR

Несовершеннолетние в Японии

Погранслужба уточнила порядок выезда несовершеннолетних за рубеж

Если несовершеннолетний гражданин России выезжает из страны вместе хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, то в этом случае согласия на выезд ребенка за границу от второго родителя не требуется, сообщил Рафаэль Даербаев.

Пограничная служба ФСБ России внесла ряд изменений и уточнений в порядок выезда несовершеннолетних граждан РФ за рубеж — так, если они отправляются за границу без сопровождения родителей или опекунов, то должны будут иметь при себе нотариально оформленное согласие одного из них на выезд.

Если несовершеннолетний гражданин России выезжает из страны вместе хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, то в этом случае согласия на выезд ребенка за границу от второго родителя не требуется, сообщил "Российской газете" заместитель руководителя департамента пограничного контроля пограничной службы ФСБ России генерал-лейтенант Рафаэль Даербаев.

По словам Даербаева, которые цитируются в выходящем во вторник номере РГ, если ребенок выезжает из страны без сопровождения родителей, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие от одного из родителей или опекунов на выезд с указанием срока выезда и страны, которую он намерен посетить. При этом согласие от второго родителя также не требуется.

Несовершеннолетние в Японии

Но если несовершеннолетние отправляются за рубеж с "чужими" взрослыми — тренерами, воспитателями, художественными руководителями творческих коллективов, то для такой поездки понадобится нотариально заверенное разрешение одного из родителей, отмечает издание.

При этом нотариально заверенное согласие на выезд из РФ может быть выписано один раз вплоть до достижения ребенком совершеннолетия при условии посещения им одних и тех же стран, указанных в этом согласии.

"Просим обратить внимание на то, что в согласии обязательно должны быть указаны названия государств, которые ребенок намерен посетить. При этом названия сообществ государств, типа страны Евросоюза, страны СНГ и так далее не допускаются", — сказал Даербаев.

Что касается согласия родителей, которое оформлено нотариусом иностранного государства, то оно должно содержать перевод на русский язык и быть заверено консульским загранучреждением МИД России или проставлением апостиля, предусмотренного Гаагской конвенцией. При этом для возвращения в РФ несовершеннолетнего гражданина оформление нотариально удостоверенного согласия не требуется, отмечает "Российская газета".