Околояпонские заметки!

Про клуб "Ромашка" в Москве

Сегодня мне наконец-то удалось побывать на очередной встрече клуба "Ромашка", который ежемесячно проводится Японским центром в Москве. Если вы еще не знали, то сообщаю вам, что в Москве уже довольно давно успешно работает АНО "Японский центр". Он занимается различной деятельностью: курсы японского языка, семинары, стажировки и многое другое. Подробнее о центре можно узнать на их сайте http://jcenter.msu.ru/ Я еще работая в Токио, довольно плотно с ним сотрудничала. На базе Японского центра мы несколько л…

Светлана Запара, 23-01-2015

Смешные случаи из моей жизни в Японии

Сегодня вдруг неожиданно вспомнились мои смешные случаи из жизни в Японии, в частности в первые месяцы и годы из-за незнания японского языка на хорошем уровне. Кто изучает японский язык, особенно давно, тот знает, что в японском языке, во-первых, много слов, которые произносятся одинаково, но записываются разными иероглифами. Также много слов, которые могут отличатся только одним слогом или одной согласной. Одно из первых недоразумений приключилось с глаголом さわる (sawaru). Этот глагол переводится как "тро…

Светлана Запара, 22-12-2014

Распределение по группам при изучении японского языка

Сегодняшняя тема навеяна вопросами интересующихся изучением японского языка в Японии. Так как подобные вопросы задают многие, кто обращается ко мне, решила написать небольшую заметку об этом. Как студенты распределяются по группам после поступления на курсы японского языка? Может ли студент выбрать группу самостоятельно? Постараюсь рассказать подробнее о системе определения в группы разного уровня в школах японского языка в Японии в этой заметке. 

Светлана Запара, 15-12-2014

Норёку сикэн

Совсем скоро, в ближайшее воскресенье, 7 декабря, пройдет очередной экзамен по определению уровня знаний японского языка норёку сикэн. Думаю, что те, кто собирается его сдавать, сидит все эти дни над учебниками и пытается запомнить незапоминающиеся иероглифы :) Чтобы их запомнить, существует только одно верное средство - писать и писать их много раз и читать много разных текстов. По-другому они не откладываются надолго в голове. Личный опыт и опыт моих студентов. Поверьте, только так. Я уже писала в одной…

Светлана Запара, 03-12-2014

Научно-методическая конференция среди преподавателей японского языка

15 ноября 2014 года в Москве в ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова состоялась научно-методическая конференция «Методика преподавания японского языка в школе». Организаторы конференции: Ассоциация преподавателей японского языка РФ, Японский Фонд. Мне удалось поприсутствовать на данной конференции, жаль только, что она затянулась, а я не смогла быть там до завершения, так как нужно было идти на шоу барабанщиков Yamato :) Билеты были куплены заранее. Конференцию вела известный методист японского языка - всеми у…

Светлана Запара, 18-11-2014