Околояпонские заметки!

Семинар "Особенности японско-русского профессионального перевода"

Сегодня снова обращаюсь к актуальной для меня и моих подписчиков теме - работе переводчиком японского языка. Дело в том, что 29 ноября в АНО "Японский центр" в Москве прошел очень интересный и познавательный семинар на тему "Особенности японско-русского профессионального перевода", на котором собрались как опытные, так и начинающие переводчики японского языка. Семинар провела опытный переводчик японского языка Тарасова Екатерина Сергеевна.  Я, как человек, которому приходится постоянно заниматься переводам…

Светлана Запара, 30-11-2015

Семинар "Преподавание японского языка в эпоху социальных медиа"

Сегодня, 24 октября, прошел довольно интересный семинар на тему "Преподавание японского языка в эпоху социальных медиа", который организовал Японский фонд. Семинар вел специалист Японского фонда в Будапеште Мураками Ёсифуми. Помимо консультанта в сфере преподавания японского языка и активной деятельности в отделе Японского фонда в Будапеште, Мураками сэнсэй является автором многих статей и пособий по преподаванию японского языка. Семинар проводился на японском языке и длился около 3х часов. Семинар состоял…

Светлана Запара, 24-10-2015

Медитация дзэн и культура чаепития

Как и обещала, сегодня расскажу о второй части лекции и семинара по дзэн и японской культуре  от ведущих мастеров — киотских монахов школы дзэн Риндзай-сю Унринъин Сосэки - настоятеля храма Рэйгэн-ин и Ито Коё - настоятеля храма Тофуку-дзи. Первая часть в виде лекции на тему "Дзэн и японская культура"  прошла 18 сентября. В продолжение участникам предложена была еще и практическая часть. Соответственно 19 и 20 сентября в Японском доме прошел практический семинар по дзэн-медитации и чайной церемонии. Мы, к…

Светлана Запара, 24-09-2015

Видео семинара из Москвы

Наконец-то наша видеозапись семинара из Москвы прошла все этапы модерации на Ютюб и мы можем выложить ее на нашем канале в Ютюб и здесь в блоге. Итак, с радостью представляем Вам видеозапись совместного семинара "Обучение и трудоустройство в Японии", который организовал наш центр Study in Japan Guide и школа японского языка Tochigi International Education Institute в Москве. Данная видеозапись размещена на нашем канале в Ютюб. Если вы еще не подписаны, рекомендуем подписаться обязательно. В первую очеред…

Светлана Запара, 30-03-2015

Видео семинара из Санкт Петербурга

Рады предоставить Вам видеозапись совместного семинара "Обучение и трудоустройство в Японии", который организовал наш центр Study in Japan Guide и школа японского языка Tochigi International Education Institute . Данная видеозапись из Санкт Петербурга, которую мы разместили на нашем канале в Ютюб. Рекомендуется к просмотру и всем тем, кто присутствовал на семинаре в Москве, так как вопросы и концовка презентации от школы Тотиги в Петербурге немного различаются с Москвой. Но а также, безусловно тем, кто н…

Светлана Запара, 10-03-2015