Околояпонские заметки!

Семинар "Особенности японско-русского профессионального перевода"

Сегодня снова обращаюсь к актуальной для меня и моих подписчиков теме - работе переводчиком японского языка. Дело в том, что 29 ноября в АНО "Японский центр" в Москве прошел очень интересный и познавательный семинар на тему "Особенности японско-русского профессионального перевода", на котором собрались как опытные, так и начинающие переводчики японского языка. Семинар провела опытный переводчик японского языка Тарасова Екатерина Сергеевна.  Я, как человек, которому приходится постоянно заниматься переводам…

Светлана Запара, 30-11-2015

Керамика Раку: Вселенная в чайной чаше. Произведения из японских собраний

Наконец-то мы смогли выбраться на замечательную выставку, которую мы так долго ждали и хотели сходить, начиная с лета, с первого анонса о ней. Речь идет о выставке «Керамика Раку: Вселенная в чайной чаше. Произведения из японских собраний», которая проходит, а точнее уже завершается в ГМИИ им. А. С. Пушкина. Выставка "Керамика Раку" была подготовлена ГМИИ им. А.С. Пушкина, Музеем Раку, который находится в бывшей древней столицы Японии - Киото, Японским фондом, Посольством Японии в России совместно с Национ…

Светлана Запара, 14-11-2015

Отчет о выставке образования в Москве

Сегодня,7 ноября, прошла очередная выставка "Образование в Японии" в Москве, в которой приняли участие 6 школ японского языка и один колледж.  Школа японского языка «Синдзюку Нихонго Гакко» (Токио, район Такаданобаба) Школа японского языка «Yu Language Academy» (Токио, район Синдзюку). Читайте наш репортаж об этой школе из Японии — часть 1 и часть 2. Школа японского языка «Mitsumine Career Academy» (Токио, район Синдзюку). Читайте наш репортаж об этой школе из Японии. Школа японского языка «Meric»…

Светлана Запара, 07-11-2015

Последний концерт Коити Ёсида и группы "Унари"

Уже прошла неделя после интересного, но немного грустного концерта, и наконец-то видео концерта обработано и появилось время написать небольшую заметку. Итак, 23 октября в  культурном центре Come-In состоялся последний концерт мастера игры на японской флейте сякухати Коити Ёсида и его группы «Унари». В нашем блоге можно найти несколько заметок о его концертах. Концерт - презентация нового альбома «Winds of Koku» и Музыка сякухати – музыка Космоса. Есть еще одна лекция-концерт о флейте сякухати, которую мы…

Светлана Запара, 30-10-2015

Выставка «Азия везде» в Музее Востока

С 9 сентября в Государственном музее Востока в Москве продолжается новый масштабный проект под названием "Азия везде", объединивший трёх художников из разных стран и континентов: американца Питера Миллера из Японии, японку Хисако Кобаяси из США и Романа Камеша из Чехии, делящего свою жизнь между Индией и Францией. В экспозиции представлено около 130 работ, часть из которых специально написана к выставке. Мы не могли пропустить эту выставку и сегодня посетили ее. Делимся своими впечатлениями, а точнее фото,…

Светлана Запара, 04-10-2015