Околояпонские заметки!

Написание писем на японском языке это не так страшно!

Когда я изучала японский язык в Японии и стала необходимость в переписке с японцами на японском языке, то столкнулась с проблемой как же правильно писать письма, ведь в японском языке столько особенностей и нюансов. Но особенно остро эта проблема встала тогда, когда я устроилась на постоянную работу в школу японского языка, и мне необходимо было вести переписку как с японцами коллегами, так и с японскими партнерами и клиентами.

Светлана Запара, 17-12-2016

Иероглиф уходящего 2016 года

Сегодня, 12 декабря, в Японии был выбран кандзи уходящего 2016 года. Им стал иероглиф 金 "кин", что означает "золото" и "деньги". Именно он стал символом 2016 года, наилучшим образом представляющим настроения и события в Японии в 2016 году. Сегодня настоятель храма Киёмидзу дэра Сэйхан Мори начертал на листе бумаги "васи" размером 150 на 130 сантиметров иероглиф уходящего 2016 года - 金 "кин". Почему же этот иероглиф стал символом 2016 года?

Светлана Запара, 12-12-2016

Иероглиф года 2015 в Японии

Сегодня, 15 декабря 2015 года, в Японии был выбран иероглиф уходящего года. Кандзи года стал иероглиф 安 (он-ёми АН, кун-ёми - ЯСУЙ). Иероглиф 安 означает "мирный", "спокойный" и "дешевый".  Те, кто давно интересуется Японией думаю знают, что каждый год Японская Ассоциация  изучения иероглифических знаний 日本漢字能力検定協会 (にほんかんじのうりょくけんていきょうかい)  в конце года выбирает кандзи года. Голосование проходит на основании опроса населения Японии. Каждый может выслать открытку в адрес ассоциации и выбрать иероглиф, с котор…

Светлана Запара, 15-12-2015