Околояпонские заметки!

Сайт для поиска работы в Японии HIWORK

29-05-2015

Сегодня снова решила вернуться к теме подработки и работы для студентов. Проблема поиска подработки в Японии для студентов долгосрочных курсов всегда очень актуальна.

Я уже неоднократно писала на эту тему, но по мере поступления новой информации, получения каких-то актуальных предложений и сайтов, всегда рада поделиться такой информацией с вами, моими нынешними и будущими студентами.

Студенты работают в японском офисе

Существует много японских сайтов, предлагающий как временную  подработку, так и постоянную работу, именно иностранным гражданам. Я упоминала часть из таких сайтов в свое заметке "Где искать работу в Японии".

На днях в одной из групп в социальных сетях наткнулась на следующее объявление. Как видите, речь идет об единоразовой подработке, однако она простая и за нее платят 6000 иен, а это для студента тоже деньги. Неделю покушать, между прочим. 

次の仕事が出来る[ロシア語]を探しています。
詳細は下記のとおりです。

■仕事の内容 : 電子機器を使った感想を教えてもらう
■予定時間  : 60分程度
■場所   : 東京都品川
■支払い  : 6,000円(交通費込み)
■実施期間   : 6月末(調整中です)

■条件
 PCをある程度さわれること

■参加可能な方は下記の情報を送って下さい。
①現在の職業(例:主婦、学生など)
②年代(例:30代、40代)
③男・女

※募集人数が20名ですので友達や家族と一緒に来てもらっても良いの で紹介をお願いします。
ただし、弊社への未登録の方は、http://staff.hiwork.jp /への登録が必要です。
※本人が来れない場合、友達を紹介して下さい。

株式会社ビーコス 通訳翻訳部 カン

-------------------------------------------------------------------------------

Hi there!
I am Kang from b-cause, Inc.

We are looking for native speakers of Russian who can do the following work.
■Contents : To use an electronic equipment and give feedback (your impression) to
         its manufacturer on the spot
■Location : Near JR Shinagawa Station, Tokyo
■Payment : 6,000 yen (transportation expenses included)
■Date    : A day around the end of June (subject to change)

■Requirement:
To be able to use a PC to do a simple job such as typing

■If you can help on this, please send the following information:
1) Your current job (example: housewife, university student…)
2) Age (example: in 30s, 40s...)
3) Sex (male or female)

※ We need 20 people for this work. If you can participate together with your friends and
family members, please introduce them, too.
※If you yourself cannot participate while your friends may cooperate, please introduce them to us.

 E-mail: info4@b-cause.co.jp

В этом объявлении меня заинтересовал сайт с предложениями о работе "HIWORK" http://staff.hiwork.jp

Я об этом сайте и компании раньше не знала. Зашла на сайт, и для понимания работы с ним, для начала выбрала слева в поиске по категориям язык "русский" (ロシア語) и нажала "поиск". На это запрос мне высветилось 6 вакансий на постоянную работу в Японии, 5 в Токио и одна в Москве. Причем во всех вакансиях нужно владеть русским языком на уровне носителя.

Сайт HIWORK

Рекомендую всем, ищущим работу, сохранить этот сайт у себя, но самое главное зарегистрироваться. Так как насколько я понимаю (так у меня было с другими сайтами ранее), после регистрации вы будете регулярно получать подобные объявления, что означает, что вы будете в курсе последних подработок и постоянной работы в том числе.

Кнопку регистрации ищите слева. Кстати, вы можете перейти и на англоязычную версию сайта, хотя там не все переведено на английский язык.

Сайт HIWORK

Слева вы можете выбирать разные условия для поиска: иностранные языки, уровень знаний японского языка (日本語レベルで選ぶ), вид работы (雇用形態で選ぶ) (полный рабочий день / штатный сотрудник (正社員), по договору (契約社員), временная работы (アルバイト) и т.п.), также поиск по специальности (職業(専門)で選ぶ), место работы (регион, город) (勤務場所で選ぶ).

Ниже по середине вы также можете выбирать по регионам, по языкам, по типу работы и по специальности. Справа есть баннеры на переход на сайты партнеров. Например, я вижу сайты на озвучивание на родном языке, сайт на подбор переводчиков и т.д.

В общем советую как зарегистрироваться, так и регулярно просматривать этот сайт для получения новой информации. Думаю вы сможете найти не только подработку на время обучения в языковой школе или колледже, но также в будущем постоянную работу в штате крупной компании.

Удачи в поисках!